1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,135
【謎の音楽が流れている】

4
00:00:11,886 --> 00:00:16,683
[デヴィッド・アッテンボロー] この森
最大かつ最も重いものの本拠地です

5
00:00:16,766 --> 00:00:19,185
樹上に住むすべての動物のこと。

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,980
[枝がカサカサ音を立てる]

7
00:00:30,947 --> 00:00:34,034
- [気まぐれな音楽演奏]
-[デイビッド] 彼らの長い人生の中で、

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,078
彼らは決して
地に足をつけます。

9
00:00:45,879 --> 00:00:49,007
だからこそ彼らについてはほとんど知られていなかった

10
00:00:49,090 --> 00:00:51,801
ほんの数十年前までは。

11
00:00:57,474 --> 00:01:00,810
しかし、彼らは私たちに最も近い親戚の一人であり、

12
00:01:00,894 --> 00:01:05,356
30近く共有
身体的特徴を私たちと一緒に。

13
00:01:07,275 --> 00:01:12,822
オランフータンという名前も、
「森の人」という意味です。

14
00:01:15,450 --> 00:01:18,495
その巨大な大きさと強さにも関わらず、

15
00:01:18,995 --> 00:01:24,542
彼らは優しく、思慮深く、
問題解決する生き物…

16
00:01:27,003 --> 00:01:31,508
そしておそらく私たちにとってもっと身近なものかもしれません
他のどの大型類人猿よりも。

17
00:01:31,591 --> 00:01:34,469
[鳥のさえずり]

18
00:01:34,552 --> 00:01:39,891
オランウータンを見ると大変です
自分自身の何かを見ないこと。

19
00:01:40,517 --> 00:01:43,770
そして、私たちには決して分からないかもしれませんが、
まさに彼らが考えていること、

20
00:01:43,853 --> 00:01:46,147
きっとそうだと思います。

21
00:01:46,689 --> 00:01:48,817
[気まぐれな音楽が続く]

22
00:02:16,344 --> 00:02:17,470
[音楽が消えていく]

23
00:02:19,264 --> 00:02:20,932
[瞑想的な音楽の演奏]

24
00:02:21,015 --> 00:02:26,354
オランウータンはかつて真向かいに住んでいた
インドネシアのスマトラ島。

25
00:02:27,021 --> 00:02:29,774
しかし、彼らの森の大部分は
今は伐採されています。

26
00:02:31,109 --> 00:02:36,573
そして今日、残っているのは数千人です
極北に限定されています。

27
00:02:37,824 --> 00:02:40,910
ここで、一か所目立つ場所があります。

28
00:02:41,536 --> 00:02:42,662
スアク。

29
00:02:43,246 --> 00:02:45,707
湿地林の小さな一帯…

30
00:02:48,042 --> 00:02:51,838
西はリンバン川に面しており、

31
00:02:51,921 --> 00:02:55,133
バリアとして機能するもの
人類の発展に。

32
00:02:55,216 --> 00:02:57,427
[雄大な音楽が流れています]

33
00:02:58,219 --> 00:03:02,849
スアクの森は残っている
何千年も変わらない。

34
00:03:06,644 --> 00:03:09,230
ここはオランウータンの主要な生息地です。

35
00:03:11,816 --> 00:03:15,445
そして今、最高の密度を持っています
これらの赤毛の猿の

36
00:03:15,528 --> 00:03:17,530
地球上のどこでも同じように。

37
00:03:18,031 --> 00:03:20,200
[気まぐれな音楽演奏]

38
00:03:21,117 --> 00:03:25,955
ご近所ですよ
200人以上の識別可能な個人。

39
00:03:34,964 --> 00:03:37,842
そして過去30年間、

40
00:03:37,926 --> 00:03:42,639
彼らは科学者によって監視されてきました
オランウータン調査プロジェクトの。

41
00:03:45,767 --> 00:03:49,562
しかし、観察者が
フィールドサイエンティストや映画制作者、

42
00:03:50,855 --> 00:03:55,235
オランウータンをちらっと見ただけ
下の沼の梢で

43
00:03:55,318 --> 00:03:56,903
十分ではありません。

44
00:03:59,280 --> 00:04:03,660
間近で見る必要があります。
キャノピーの高いところにあります。

45
00:04:05,620 --> 00:04:06,788
【枝が割れる】

46
00:04:09,123 --> 00:04:13,836
そして新しい撮影技術、
小型ドローンなど、

47
00:04:13,920 --> 00:04:16,547
まさにそれができるようになりました。

48
00:04:17,548 --> 00:04:22,512
さらなる詳細を明らかにする
これまで以上に彼らのプライベートな生活を紹介します。

49
00:04:25,223 --> 00:04:27,684
通常、オレンジは単独で行動しますが、

50
00:04:27,767 --> 00:04:30,812
しかし、ここに住んでいる人たちは
驚くほど社交的です。

51
00:04:31,312 --> 00:04:33,898
[気まぐれな音楽が続く]

52
00:04:33,982 --> 00:04:36,234
彼らはお互いを観察し、学び合います。

53
00:04:36,317 --> 00:04:40,196
そしてそうすることで
独特の文化を生み出してきました。

54
00:04:43,408 --> 00:04:47,704
工具の使用はほとんどありません
他の場所のオランウータンの間では、

55
00:04:47,787 --> 00:04:49,580
ここではありませんが、

56
00:04:50,290 --> 00:04:54,836
そしてそのようなスキルは受け継がれています
それぞれの新しい世代へ。

57
00:04:54,919 --> 00:04:57,380
[音楽がフェードアウトします]

58
00:04:59,924 --> 00:05:06,014
この長期にわたる研究の中心に
3人の密接な関係にある女性です。

59
00:05:06,764 --> 00:05:09,726
最年長はフリスカです。

60
00:05:09,809 --> 00:05:13,688
棒からシロアリを吸い出すのが得意。

61
00:05:13,771 --> 00:05:16,107
[優しい音楽が流れています]

62
00:05:16,190 --> 00:05:21,988
彼女は60歳を超えています
世界最古の野生オレンジのひとつ。

63
00:05:23,656 --> 00:05:28,661
次に、フリスカの娘エリー、
いつも食べている。

64
00:05:30,913 --> 00:05:33,958
そして最後に、エリーの子供、エデン、

65
00:05:35,168 --> 00:05:39,255
誰が近づいていますか
オランの人生における最大のマイルストーン。

66
00:05:41,507 --> 00:05:45,011
彼女は見覚えがある
彼女の髪のスパイクによって、

67
00:05:45,887 --> 00:05:48,556
それは彼女が赤ちゃんの頃から持っていた特徴です。

68
00:05:55,146 --> 00:05:58,358
こちらは2歳のエデンです。

69
00:05:59,650 --> 00:06:01,527
エリーママと一緒に。

70
00:06:03,654 --> 00:06:06,783
間の絆
オランウータンの母親と子供

71
00:06:06,866 --> 00:06:10,495
最も長いものの一つです
そして自然界で最も強い、

72
00:06:10,578 --> 00:06:13,081
人間に次いで二番目。

73
00:06:16,292 --> 00:06:21,047
若いオランウータンが過ごすことになる
何千時間も母親を見守っています。

74
00:06:31,349 --> 00:06:35,311
そうやって彼らはどちらを学ぶのか
ジャングルの多くの種類の植物の中から

75
00:06:35,395 --> 00:06:36,896
食べても安全です…

76
00:06:39,273 --> 00:06:43,069
そして同じくらい重要なのが、その食べ方です。

77
00:06:46,864 --> 00:06:50,159
10年かかる教育です。

78
00:06:56,999 --> 00:07:00,211
しかし、それはすべて6年前のことです。

79
00:07:02,213 --> 00:07:06,217
エデンは現在8歳です
そしてジャングルについてかなりの知識を持っています。

80
00:07:13,391 --> 00:07:17,770
彼女はどの植物かを学びました
この緑の海で食べるものはおいしいです。

81
00:07:23,526 --> 00:07:27,822
まだ変わっていないこと
彼女と母親の関係です。

82
00:07:27,905 --> 00:07:29,866
【動物の鳴き声】

83
00:07:31,367 --> 00:07:33,995
エリーは決して遠くにはいない、

84
00:07:35,329 --> 00:07:40,376
そして彼女を見ているのはまだ
エデンで最も早く食べ物を見つける方法。

85
00:07:43,379 --> 00:07:45,256
このシロアリのように。

86
00:07:53,473 --> 00:07:57,560
エデンにとっては、
母親と分かち合うのが生き方だ。

87
00:08:00,271 --> 00:08:01,981
今まで。

88
00:08:04,275 --> 00:08:06,986
その平手打ちは良い兆候ではありません。

89
00:08:11,157 --> 00:08:13,326
何かが変わりました。

90
00:08:14,535 --> 00:08:17,205
[興味深い音楽が流れています]

91
00:08:17,288 --> 00:08:19,957
新しい到着がありました。

92
00:08:27,590 --> 00:08:30,384
人間の赤ちゃんの半分くらいの大きさです

93
00:08:30,468 --> 00:08:35,014
そしておそらく最初の新生児
エデンがこれまでに見たもの。

94
00:08:42,688 --> 00:08:44,482
[おしゃべり]

95
00:08:46,234 --> 00:08:48,277
むしろすべてが当惑しています。

96
00:08:49,237 --> 00:08:52,907
新人なのに
ぜひ詳しく見てみる価値があります。

97
00:09:10,841 --> 00:09:14,053
しかし、母親は彼女にあまり近づきたくないようです。

98
00:09:14,929 --> 00:09:16,931
[気まぐれな音楽演奏]

99
00:09:24,146 --> 00:09:29,151
8年間、母親と長男
すべてを一緒にやってきた。

100
00:09:29,235 --> 00:09:31,779
[瞑想的な音楽の演奏]

101
00:09:31,862 --> 00:09:35,616
今では2人が3人になり、

102
00:09:35,700 --> 00:09:38,661
そしてそれはすべて違うように見えます。

103
00:09:43,916 --> 00:09:47,461
それにもかかわらず、
やはりお母さんに従うのが一番です。

104
00:09:48,004 --> 00:09:50,923
[気まぐれな音楽演奏]

105
00:09:57,680 --> 00:10:02,727
8歳になっても、
エデンはいつも母親の目の前にいた。

106
00:10:10,568 --> 00:10:13,863
鬱蒼としたジャングルではそれは容易ではありません…

107
00:10:15,948 --> 00:10:18,200
しかし道に迷うと危険です。

108
00:10:24,332 --> 00:10:28,586
そしてエリーがどこにいても、
食べ物は遠くない。

109
00:10:34,342 --> 00:10:37,011
彼らの大きな頭脳と体を動かすために、

110
00:10:37,094 --> 00:10:40,431
オランウータンは一日のほとんどを食事に費やします。

111
00:10:45,603 --> 00:10:50,566
このマラッカの果物
300種類以上の食品のうちの1つにすぎません

112
00:10:50,650 --> 00:10:52,735
エリーとエデンが食べるもの。

113
00:10:57,073 --> 00:11:00,368
食料を集める
特別な技術が必要です。

114
00:11:03,412 --> 00:11:05,081
[むしゃむしゃ]

115
00:11:12,963 --> 00:11:17,051
エデンのために、ママの真似をして
それは常に最良の政策でした。

116
00:11:21,889 --> 00:11:24,892
でも、おやつを食べるとまた食べられるときは…

117
00:11:24,975 --> 00:11:27,103
[下顎がカタカタ鳴る]

118
00:11:27,186 --> 00:11:30,106
…テクニックを身につけなければなりません
ちょうどいいです。

119
00:11:36,445 --> 00:11:39,407
エデンはすぐに学びます
それは指先を使って

120
00:11:39,490 --> 00:11:42,159
アリを捕まえる最良の方法ではありません。

121
00:11:42,243 --> 00:11:43,285
[金切り声]

122
00:11:46,539 --> 00:11:47,790
[金切り声]

123
00:11:49,583 --> 00:11:53,462
いつものように、
エリーと食べ物の間には何もありません。

124
00:11:53,546 --> 00:11:56,424
それには赤ちゃんの腕も含まれます。

125
00:11:56,507 --> 00:11:58,050
[赤ちゃんの鳴き声]

126
00:12:07,768 --> 00:12:09,729
生まれたばかりの赤ちゃんをサポートしながら、

127
00:12:09,812 --> 00:12:14,150
エリーは食べなければなりません
1日あたり約3,000カロリー。

128
00:12:17,027 --> 00:12:20,364
葉は重要な部分です
彼らの食生活のこと。

129
00:12:22,032 --> 00:12:25,119
しかし、適切な種類であっても
何らかの加工が必要です。

130
00:12:26,912 --> 00:12:30,624
つまり吐き出すということです
苦いタンニン。

131
00:12:30,708 --> 00:12:32,918
[気まぐれな音楽が続く]

132
00:12:42,636 --> 00:12:44,847
[優しい音楽が流れています]

133
00:12:44,930 --> 00:12:49,268
生まれたばかりのオランウータン
多くの時間を睡眠に費やし、

134
00:12:49,351 --> 00:12:51,645
人間の赤ちゃんと同じように。

135
00:12:52,521 --> 00:12:55,316
唯一の違いは
そうしなければならないということです

136
00:12:55,399 --> 00:12:57,610
母をしっかりと抱きしめながら。

137
00:13:08,162 --> 00:13:13,125
数時間餌をあげた後、
オランウータンは昼寝が好きです。

138
00:13:16,712 --> 00:13:21,550
でも今、生まれたばかりの赤ちゃんは
エデンの代わりに巣を作ったのだ。

139
00:13:32,853 --> 00:13:36,232
お母さんがいると大変だよ
あまり興味がないようです

140
00:13:36,315 --> 00:13:38,859
かつての彼女のようにあなたの中に。

141
00:13:47,993 --> 00:13:52,164
すぐにエデンは見つけなければなりません
この森に新しい家を

142
00:13:52,248 --> 00:13:54,041
そして自分自身を守ります。

143
00:13:56,627 --> 00:13:59,421
[動物たちの鳴き声]

144
00:14:04,927 --> 00:14:08,180
[瞑想的な音楽の演奏]

145
00:14:08,264 --> 00:14:09,974
近所の別の場所では、

146
00:14:10,057 --> 00:14:15,145
エデンのいとこペピート
自分自身の真実の瞬間に直面している。

147
00:14:21,360 --> 00:14:25,698
彼の母親、ピニアタさんは、
次の赤ちゃんを産む準備ができています。

148
00:14:27,908 --> 00:14:29,743
エデンより一つ年上ですが、

149
00:14:29,827 --> 00:14:32,037
これは何よりも良い兆候です

150
00:14:32,121 --> 00:14:35,583
時間だということ
ペピートが一人で去っていくために。

151
00:14:37,001 --> 00:14:39,003
[期待の音楽再生]

152
00:14:46,343 --> 00:14:51,891
ソロ活動は最も危険な時期です
若いオランの生活の中で。

153
00:14:53,517 --> 00:14:57,855
成功するには、ノウハウ、自信が必要です。

154
00:14:59,231 --> 00:15:00,524
そして警戒。

155
00:15:02,318 --> 00:15:04,570
[怪しい音楽が流れている]

156
00:15:07,573 --> 00:15:09,783
[興味深い音楽が流れています]

157
00:15:13,704 --> 00:15:16,290
自信を示すこれ以上の方法はありません...

158
00:15:18,292 --> 00:15:21,253
悪魔を鎮めるよりも
下の沼地で？

159
00:15:28,594 --> 00:15:30,763
[冒険的な音楽の演奏]

160
00:15:31,722 --> 00:15:34,642
たとえそれが無害なカメだとしても。

161
00:15:36,894 --> 00:15:39,313
[音楽が激しくなる]

162
00:15:41,273 --> 00:15:43,859
[緊張感のある音楽が流れています]

163
00:15:47,821 --> 00:15:50,407
[冒険的な音楽の演奏]

164
00:15:58,290 --> 00:16:02,252
これは次のように見えるかもしれません
やや過剰な反応、

165
00:16:03,712 --> 00:16:05,631
しかし、オレンジ社会では、

166
00:16:07,257 --> 00:16:10,594
少年たちは知られている
女の子より騒々しい。

167
00:16:13,931 --> 00:16:17,726
違いはそれだけではありません
男女の間で。

168
00:16:17,810 --> 00:16:19,687
[音楽が消えていく]

169
00:16:22,022 --> 00:16:24,108
彼らの可能性を最大限に発揮するために、

170
00:16:24,191 --> 00:16:27,111
ペピートのような新しく独立した若い男性

171
00:16:27,194 --> 00:16:31,824
成人男性を探さなければならない
学ぶべきロールモデルとして。

172
00:16:31,907 --> 00:16:34,868
[瞑想的な音楽の演奏]

173
00:16:35,911 --> 00:16:39,498
その間、
使用状況を見る機会があります

174
00:16:39,581 --> 00:16:42,001
スアクの重要なスキル。

175
00:16:49,091 --> 00:16:51,969
セマナンの木の結実

176
00:16:52,886 --> 00:16:56,765
大人のオランウータンは大いに期待しています。

177
00:17:00,728 --> 00:17:03,522
さやの中には非常に栄養価の高い種子が含まれています。

178
00:17:06,775 --> 00:17:09,153
しかし、それらに対処する方法を知らなければなりません。

179
00:17:12,031 --> 00:17:15,784
熟すまでは、
ポッドを開けることはほとんど不可能です。

180
00:17:21,457 --> 00:17:24,209
それぞれの中には数十個の種が入っていて、

181
00:17:24,293 --> 00:17:27,921
何千もの人に守られている
ガラスのような毛。

182
00:17:30,549 --> 00:17:35,012
一度開いたら、唯一の安全な方法
カロリー豊富な種子に到達するために

183
00:17:35,095 --> 00:17:36,638
それはツールを使うことです。

184
00:17:39,975 --> 00:17:42,686
そして、数十年の経験を経て、

185
00:17:42,770 --> 00:17:45,981
60歳のフリスカさんは専門家だ。

186
00:17:47,983 --> 00:17:50,194
[陽気な音楽が流れています]

187
00:17:53,697 --> 00:17:55,365
適切なサイズのスティックを使用すると、

188
00:17:55,449 --> 00:18:00,329
彼女は種を飛び出すことができる
刺激のある毛に触れずに。

189
00:18:10,297 --> 00:18:14,885
Suaq のオレンジは実質的に
これを行うことができるのは唯一の人たちです、

190
00:18:14,968 --> 00:18:18,263
スキルを完璧にしながらも
何年もかかることもあります。

191
00:18:25,813 --> 00:18:30,901
女性は通常それを学びました
彼らが14歳くらいになるまでに。

192
00:18:33,153 --> 00:18:36,240
ほとんどの男性はそれより少し時間がかかります。

193
00:18:43,038 --> 00:18:47,543
ペピートやエデンのような若者
大人を注意深く見なければなりません

194
00:18:47,626 --> 00:18:52,256
もし彼らがその技術を習得することができたら
この高たんぱく質の食品を楽しんでください。

195
00:18:55,425 --> 00:19:00,097
そして驚くべきことに、その後も
彼らはオレンジにかじられました、

196
00:19:00,180 --> 00:19:03,934
種子はまだ発芽することができます。

197
00:19:09,148 --> 00:19:12,276
-[動物たちの鳴き声]
-[音楽がフェードアウトします]

198
00:19:16,071 --> 00:19:19,449
フリスカ爺さんは旅行中です
近所を通して。

199
00:19:19,533 --> 00:19:22,202
[気まぐれな音楽演奏]

200
00:19:24,246 --> 00:19:26,915
彼女は娘のエリーを訪ねて来た。

201
00:19:28,458 --> 00:19:32,129
おそらく彼女は気づいている
彼女の家族に新しく加わった人のこと。

202
00:19:39,344 --> 00:19:44,391
フリスカはただの6人の子供の母親ではありません。
彼女は曽祖母でもあります。

203
00:19:45,350 --> 00:19:48,896
そして、この生まれたばかりの赤ちゃんは彼女の5番目の孫です、

204
00:19:49,897 --> 00:19:53,358
彼女を近所の人にする
最も成功した女性。

205
00:19:58,363 --> 00:20:02,659
しかし、間の関係は、
孫の5番と4番、

206
00:20:02,743 --> 00:20:05,787
とがった髪のエデンは、冷ややかなままです。

207
00:20:19,718 --> 00:20:23,430
オランウータンの子育てスタイルはさまざまです。

208
00:20:26,016 --> 00:20:28,352
フリスカさんは厳しいことで知られている。

209
00:20:30,604 --> 00:20:34,107
研究者たちは気づいた
他のお母さんと比べて、

210
00:20:34,191 --> 00:20:36,902
彼女は赤ん坊を頻繁に泣かせた

211
00:20:36,985 --> 00:20:40,113
そして彼らの要求に屈した
頻度は少なくなります。

212
00:20:42,574 --> 00:20:46,870
厳しい愛のアプローチ
それはエリーにも受け継がれており、

213
00:20:46,954 --> 00:20:50,958
今それを適用しているのは誰ですか
彼女の一番上の子供、エデンに。

214
00:20:51,041 --> 00:20:52,626
[優しい音楽が流れています]

215
00:20:52,709 --> 00:20:56,421
彼女の母親の注意
今は生まれたばかりの赤ちゃんに集中していますが、

216
00:20:56,505 --> 00:20:59,925
誰が勝ったようだ
不機嫌そうなおばあちゃんでも。

217
00:21:05,973 --> 00:21:07,766
いとこのペピートのように、

218
00:21:09,101 --> 00:21:13,522
その瞬間が来た
エデンがママから離れて過ごすために。

219
00:21:16,066 --> 00:21:18,610
それは全く新しい経験になるでしょう、

220
00:21:18,694 --> 00:21:20,320
彼女自身であること。

221
00:21:25,367 --> 00:21:27,327
そして母親がいなければ、

222
00:21:27,411 --> 00:21:31,665
彼女は対処しなければならないだろう
見慣れないオランウータンもたくさんいます。

223
00:21:33,583 --> 00:21:35,585
[音楽が消えていく]

224
00:21:39,339 --> 00:21:44,344
そのうちの 1 つは非常に興味があるでしょう
より独立したエデンで。

225
00:21:44,428 --> 00:21:46,847
[興味深い音楽が流れています]

226
00:21:49,683 --> 00:21:52,227
28歳のソルリさん、

227
00:21:52,311 --> 00:21:55,397
常に警戒している
新しい関係のために。

228
00:21:57,774 --> 00:22:02,112
したがって、木々の動きはすべて
彼の目に留まる。

229
00:22:08,076 --> 00:22:12,956
ソルリは年齢にもかかわらず、まだ
完全に成熟した男性に成長した

230
00:22:13,040 --> 00:22:16,877
頬に肉球を当てた状態で
フランジとして知られています。

231
00:22:19,838 --> 00:22:24,343
そして、フランジのない男性であっても、
彼はまだかなり小さいです。

232
00:22:31,975 --> 00:22:37,522
しかし、身長に欠けているのは、
彼は決意で埋め合わせます。

233
00:22:41,902 --> 00:22:46,740
そしてフランジのないソルリ
見覚えのある顔を見つけました。

234
00:22:47,240 --> 00:22:49,326
[興味深い音楽が続きます]

235
00:22:49,409 --> 00:22:51,745
21歳のリリー。

236
00:22:56,625 --> 00:22:58,585
部下の男性としては、

237
00:22:58,668 --> 00:23:02,756
ソルリが率先して行動しなければならない
女性と仲良くなるとき。

238
00:23:22,859 --> 00:23:24,820
彼女は興味がないようですが、

239
00:23:25,320 --> 00:23:29,616
でもあなたがフランジのない男性の場合、
耐えなければなりません。

240
00:23:34,913 --> 00:23:36,748
[音楽が消えていく]

241
00:23:36,832 --> 00:23:39,835
[緊張感のある音楽が流れています]

242
00:23:41,420 --> 00:23:43,422
リリーを中心に、

243
00:23:43,505 --> 00:23:50,011
ソルリは気づいていない
彼はスプリットリップ・オットーに監視されていると、

244
00:23:50,095 --> 00:23:53,723
スアクの古い
しかし、依然としてフランジのあるオスが優勢です。

245
00:23:57,811 --> 00:24:00,480
彼はソルリのような部下を許さないだろう

246
00:24:00,564 --> 00:24:03,608
仲良くなる
彼のパッチには女性がいます。

247
00:24:03,692 --> 00:24:07,612
[音楽が激しくなる]

248
00:24:10,198 --> 00:24:11,992
[音楽が静かになります]

249
00:24:13,743 --> 00:24:16,746
オットーは誰が上司なのか思い出させなければなりません。

250
00:24:27,090 --> 00:24:30,051
ソルリは自分自身を希少にしたほうがいい。

251
00:24:31,928 --> 00:24:33,555
[音楽が激しくなる]

252
00:24:40,187 --> 00:24:43,523
フランジのない男性であることの利点の 1 つは、

253
00:24:43,607 --> 00:24:47,486
それはあなたがはるかに速く移動できるということです
オットーのようなヘビー級選手よりも。

254
00:24:57,412 --> 00:25:01,082
したがって、一歩先を行くことは難しいことではありません。

255
00:25:06,213 --> 00:25:09,925
オットーにとって、それは簡単ではありません
誰かに恐怖を与える

256
00:25:10,008 --> 00:25:11,843
近づけなかったら。

257
00:25:16,598 --> 00:25:18,558
でも枝が揺れる

258
00:25:18,642 --> 00:25:22,479
フランジ付きの男性のやり方です
「道に迷ってください」と言うのです。

259
00:25:24,856 --> 00:25:25,857
仕事は終わりました。

260
00:25:27,317 --> 00:25:28,568
少なくとも今のところは。

261
00:25:33,907 --> 00:25:35,825
[緊張した音楽が静かになる]

262
00:25:36,660 --> 00:25:40,288
[せせらぎの鳴き声が響く]

263
00:25:41,498 --> 00:25:45,460
[鳴き声が続く]

264
00:25:47,504 --> 00:25:48,964
[鳴き声が続く]

265
00:25:49,047 --> 00:25:51,883
この音は長電話です…

266
00:25:51,967 --> 00:25:53,468
[呼び出し中]

267
00:25:53,552 --> 00:25:56,596
…別のフランジ付きオスによって作られました。

268
00:25:56,680 --> 00:26:00,141
[呼び出し中]

269
00:26:05,230 --> 00:26:07,941
[ムーディーな音楽が流れています]

270
00:26:08,024 --> 00:26:08,942
タイタン。

271
00:26:09,985 --> 00:26:12,112
彼はオットーの称号が欲しいのです。

272
00:26:16,992 --> 00:26:22,163
彼がそれを手に入れたら、彼がその人になるだろう
繁殖メスが選ぶだろう。

273
00:26:29,129 --> 00:26:32,966
そこで挑戦者タイタンは追いかけます。

274
00:26:34,009 --> 00:26:36,094
そしてオットーはそれに向かって走ります。

275
00:26:36,636 --> 00:26:38,930
[ドラマティックなアクション音楽の再生]

276
00:26:39,014 --> 00:26:41,224
[呼び出し中]

277
00:26:45,478 --> 00:26:48,231
戦闘では負傷、またはそれ以上の事態が発生する危険があります。

278
00:26:54,404 --> 00:26:58,116
フランジがついたオス
必要な場合にのみ戦います。

279
00:27:01,286 --> 00:27:05,790
コンテストならもっと良い
力の見せ所で決められる。

280
00:27:09,377 --> 00:27:12,714
そしてタイタンは知っている
老人の檻をガタガタさせる方法。

281
00:27:15,925 --> 00:27:17,927
[動物の遠吠え]

282
00:27:19,471 --> 00:27:24,893
オットーの今の唯一の目標は、
タイタンからできるだけ遠く離れてください。

283
00:27:34,819 --> 00:27:37,739
[音楽が静かになります]

284
00:27:37,822 --> 00:27:39,866
タイタンはオットーを見送ったのかもしれない、

285
00:27:40,784 --> 00:27:43,703
しかし、彼はまだ支配的な男性ではありません。

286
00:27:46,623 --> 00:27:51,336
そのタイトルを獲得するには、おそらく彼はそうするだろう
はるかに強い相手と戦わなければなりません。

287
00:27:58,385 --> 00:28:00,637
これはそのうちの一つではないでしょう。

288
00:28:00,720 --> 00:28:03,473
【コミカルな音楽演奏】

289
00:28:05,183 --> 00:28:07,352
-ペピートです。
-[音楽が消えていく]

290
00:28:07,435 --> 00:28:09,771
独立したばかりの若い男性にとって、

291
00:28:09,854 --> 00:28:14,150
タイタンは完璧なロールモデルです
から学ぶこと。

292
00:28:15,235 --> 00:28:17,320
[陽気な音楽が流れています]

293
00:28:18,738 --> 00:28:20,532
90キロ近い体重で、

294
00:28:21,574 --> 00:28:27,664
タイタンは自分の体重を利用してスイングすることができます
木と木の間に隙間ができるので、エネルギーを節約できます。

295
00:28:33,503 --> 00:28:35,880
確かに、行ってみる価値はあります。

296
00:28:35,964 --> 00:28:39,050
【明るい音楽が盛り上がる】

297
00:28:44,222 --> 00:28:46,516
軽量であることの問題。

298
00:29:04,743 --> 00:29:06,870
[音楽は静かになり、緊張感が漂います]

299
00:29:08,663 --> 00:29:11,541
しかし、ギャップを越える方法は他にもあります。

300
00:29:12,584 --> 00:29:14,586
[音楽が神秘的になる]

301
00:29:15,837 --> 00:29:19,716
質問は、
この蔓は彼の体重に耐えられるでしょうか？

302
00:29:28,558 --> 00:29:30,226
おそらくそれは少し危険です。

303
00:29:32,228 --> 00:29:34,731
下の沢まではかなりの落差だ。

304
00:29:39,861 --> 00:29:41,237
ああ、なんてことだ。

305
00:29:41,321 --> 00:29:44,866
[冒険的な音楽の演奏]

306
00:30:17,273 --> 00:30:18,900
彼は何のエネルギーも蓄えていない、

307
00:30:20,985 --> 00:30:24,531
でも遊びはすべての一部だ
学習体験の。

308
00:30:24,614 --> 00:30:26,366
[音楽が止まります]

309
00:30:27,909 --> 00:30:31,454
[呼び出し中]

310
00:30:31,538 --> 00:30:33,873
タイタンが宣伝してます。

311
00:30:33,957 --> 00:30:35,250
[タイタンの呼びかけ]

312
00:30:35,333 --> 00:30:37,836
[陽気な音楽が流れています]

313
00:30:39,295 --> 00:30:44,217
ペピートが再開する時間
彼の影は、フランジのある大きな雄の影でした。

314
00:30:44,300 --> 00:30:47,720
[呼び出し中]

315
00:30:48,304 --> 00:30:51,599
彼が自分自身を解きほぐすことができれば
これらの枝から。

316
00:30:57,814 --> 00:31:00,775
[タイタンは電話を続ける]

317
00:31:06,614 --> 00:31:10,952
長電話は禁止です
権力と領土についてだけです。

318
00:31:11,452 --> 00:31:16,791
科学者たちは最近発見しました
また、将来の旅行計画についても伝えます。

319
00:31:18,751 --> 00:31:24,048
タイタンの鳴き声は他のオランウータンに告げる
彼はどちらの方向に旅行するのか、

320
00:31:24,883 --> 00:31:26,718
翌日まで。

321
00:31:27,552 --> 00:31:29,053
[タイタンは電話を続ける]

322
00:31:30,054 --> 00:31:32,307
[音楽が不気味になる]

323
00:31:33,600 --> 00:31:37,729
公正な警告
彼の進路にいる他のフランジのあるオスに。

324
00:31:39,731 --> 00:31:43,026
[動物のうめき声]

325
00:31:45,904 --> 00:31:47,614
[音楽は静かになり、ドラマティックになります]

326
00:31:47,697 --> 00:31:51,075
スプリットリップオットーにとっては良いニュースではありません。

327
00:32:00,543 --> 00:32:05,965
かつてスアクの王であった、
彼が今必要としているのは、静かな引退だ。

328
00:32:08,176 --> 00:32:11,554
それは嘘かもしれない
川の向こう側で、

329
00:32:11,638 --> 00:32:13,181
しかし、彼はどうやってそこに行くのでしょうか？

330
00:32:15,934 --> 00:32:19,228
オランウータンは水を恐れます。

331
00:32:20,647 --> 00:32:24,192
[動物のうめき声]

332
00:32:27,737 --> 00:32:31,866
猿が使っていた橋
それが答えかもしれません。

333
00:32:41,000 --> 00:32:45,088
でもオットーは10倍以上重い
ラングールザルよりも。

334
00:32:50,718 --> 00:32:53,930
そしてワニもいるかもしれない
下の川で。

335
00:32:57,767 --> 00:33:00,645
[音楽が不機嫌になる]

336
00:33:20,707 --> 00:33:26,129
オットーのスアクからの自主追放
一つの時代の終わりを告げる。

337
00:33:29,090 --> 00:33:32,468
そして、確立された支配的な男性がいないと、

338
00:33:32,552 --> 00:33:37,473
他の若い男性も台頭するだろう
地位を主張するためにランクから外れます。

339
00:33:43,980 --> 00:33:49,152
タイタンまでそう長くはかからないだろう
別の相手と対戦しなければならないだろう。

340
00:33:51,612 --> 00:33:53,573
[音楽がフェードアウトします]

341
00:33:55,867 --> 00:34:00,163
[陽気な音楽が流れています]

342
00:34:02,874 --> 00:34:06,294
【動物の鳴き声】

343
00:34:10,840 --> 00:34:12,759
ここ数か月間、

344
00:34:12,842 --> 00:34:16,971
エデンは落ち着いた
彼女自身の沼地の森の中で、

345
00:34:17,055 --> 00:34:19,599
彼女の母親であるエリーからそれほど遠くないところにあります。

346
00:34:21,726 --> 00:34:24,228
彼女は何度か実家に帰っていますが、

347
00:34:24,312 --> 00:34:27,273
しかし、そのような訪問は今ではそれほど頻繁ではありません。

348
00:34:31,778 --> 00:34:34,739
そして近所のすべてのオランウータンと同じように、

349
00:34:34,822 --> 00:34:37,575
彼女は一人でいることに慣れてきています。

350
00:34:42,747 --> 00:34:47,543
しかし、彼女はまだ何があるか知りたいと思っています
他の住人が現れると、

351
00:34:47,627 --> 00:34:50,588
特にそうであれば
家族や友人。

352
00:34:58,054 --> 00:35:01,432
雌のオララです。

353
00:35:04,102 --> 00:35:05,853
彼女は家族ではない、

354
00:35:05,937 --> 00:35:10,650
しかしここスアクでは、血縁関係のない若い女性たちが
お互いに許容し合うことが多いです。

355
00:35:14,612 --> 00:35:16,197
[劇的なミュージカルヒット]

356
00:35:16,280 --> 00:35:19,492
-しかし、今回はそうではありません。
-[いたずらな音楽演奏]

357
00:35:19,575 --> 00:35:23,496
エデンとオララの家族
長年にわたる確執があった。

358
00:35:27,917 --> 00:35:29,836
そして冷める気配はない。

359
00:35:33,339 --> 00:35:36,968
エデンはオララを追い払わなければなりません。

360
00:35:37,051 --> 00:35:39,971
[ドラマチックな音楽再生]

361
00:35:58,823 --> 00:36:00,658
[音楽は静かになり、ドラマティックになります]

362
00:36:09,041 --> 00:36:10,626
[優しい音楽が流れています]

363
00:36:16,340 --> 00:36:19,927
オララに立ち向かう
そして自分の領土を守る

364
00:36:20,011 --> 00:36:23,472
彼女が長い道のりを歩んできたことを示している
家を出てから。

365
00:36:27,018 --> 00:36:29,103
彼女はベリーに戻り、

366
00:36:30,396 --> 00:36:33,149
新しい訪問者をまだ認識していません。

367
00:36:34,066 --> 00:36:36,235
【謎の音楽が流れている】

368
00:36:41,449 --> 00:36:44,410
アンフランジのソルリです。

369
00:36:44,493 --> 00:36:46,954
[気まぐれな音楽演奏]

370
00:36:50,082 --> 00:36:53,127
彼はエデンと友達になるためにここに来ました。

371
00:37:01,385 --> 00:37:02,929
エデンは迷っているようだ。

372
00:37:09,227 --> 00:37:13,064
彼女はこれまで男性と二人きりになったことはありません。

373
00:37:18,861 --> 00:37:22,907
エデンは立ち止まり、
おそらく状況を評価するためでしょう。

374
00:37:26,244 --> 00:37:27,787
彼はフレンドリーなようです。

375
00:37:29,580 --> 00:37:31,707
でもエデンが知らないこと

376
00:37:32,333 --> 00:37:35,878
それはソルリの戦略ですか
より計算されています。

377
00:37:37,380 --> 00:37:40,049
彼が成長できれば
今では彼女と友人関係にあり、

378
00:37:40,132 --> 00:37:44,011
彼にはもっとチャンスがあるかもしれない
彼女が繁殖できる年齢になったら。

379
00:37:55,564 --> 00:37:56,899
[音楽が止まります]

380
00:37:56,983 --> 00:37:59,610
[瞑想的な音楽の演奏]

381
00:38:02,655 --> 00:38:07,118
おそらくその表情は勇気を与える兆候だったのかもしれません。

382
00:38:12,707 --> 00:38:16,669
エデンは落ち着く
シロアリだらけの棒で。

383
00:38:24,135 --> 00:38:26,053
そしてソルリが追いつくと、

384
00:38:26,679 --> 00:38:28,597
彼は彼女のスティックを共有します。

385
00:38:34,145 --> 00:38:38,357
これまでのところ、エデンが学んだすべてのこと
母親のエリーから来ました。

386
00:38:41,485 --> 00:38:45,865
でもソルリを見るのはチャンスだ
他のやり方を学ぶために、

387
00:38:46,449 --> 00:38:49,785
彼女の知識を広げる
この森での暮らし方。

388
00:38:56,417 --> 00:38:59,503
そして母性を持ちながら
それはまだ彼女の頭の中にはない…

389
00:39:02,256 --> 00:39:07,219
おそらくこの奇妙な男性はもっと
彼女が最初に思っていたよりも面白かった。

390
00:39:19,607 --> 00:39:21,650
[音楽がフェードアウトします]

391
00:39:22,485 --> 00:39:28,240
それほど遠くないところに、
エデンの母親エリーはマンゴーの木の中にいる。

392
00:39:28,324 --> 00:39:30,534
【心温まる音楽が流れています】

393
00:39:30,618 --> 00:39:32,787
彼女の赤ちゃんは元気です。

394
00:39:35,247 --> 00:39:38,292
人間の観察者たちは彼をエメンと名付けました。

395
00:39:44,215 --> 00:39:49,136
生後3か月ですが、まだあります
彼の周りの世界について学ぶべきことはたくさんあります。

396
00:39:52,723 --> 00:39:54,850
[気まぐれな音楽演奏]

397
00:39:57,978 --> 00:40:01,816
スアクでは、
シロアリは非常によく知られた光景です。

398
00:40:05,736 --> 00:40:09,115
内気でふわふわした背中のシジュウカラのせせらぎ、
一方では…

399
00:40:09,198 --> 00:40:11,033
[さえずり]

400
00:40:11,117 --> 00:40:13,494
…見るよりも聞くことの方が多いです。

401
00:40:22,628 --> 00:40:26,340
何千もの異なる種が存在する
この森の動物たち。

402
00:40:34,056 --> 00:40:36,517
そして2つのオレンジが行くところはどこへでも、

403
00:40:37,017 --> 00:40:40,729
新しいことがあるでしょう
エメンは不思議に思うでしょう。

404
00:40:41,814 --> 00:40:44,150
[明るい音楽が続く]

405
00:41:06,005 --> 00:41:06,922
[うなり声]

406
00:41:11,635 --> 00:41:15,764
エメンはやがておなじみになるだろう
これらの生き物のほとんどは…

407
00:41:17,975 --> 00:41:19,977
どれが無害かを学び、

408
00:41:21,228 --> 00:41:23,147
そしてそうでないもの。

409
00:41:23,230 --> 00:41:25,316
[音楽が不気味になる]

410
00:41:28,027 --> 00:41:32,156
エリーは息子に警告する必要がある
動物が危険なとき

411
00:41:32,239 --> 00:41:34,742
エメンがそれらを避ける方法を知るためです。

412
00:41:37,495 --> 00:41:40,623
マムシに噛まれると致命傷になる可能性があります。

413
00:41:40,706 --> 00:41:42,082
[音楽が止まります]

414
00:41:42,166 --> 00:41:44,418
[優しい音楽が流れています]

415
00:41:45,794 --> 00:41:47,379
彼の前のエデンのように、

416
00:41:47,463 --> 00:41:51,592
エメンはエリーによって厳重に守られます
これから何年も。

417
00:41:55,346 --> 00:42:00,809
それが乳児の生存率が高い理由です
他の類人猿よりもオランウータンの中で。

418
00:42:18,702 --> 00:42:22,915
エリーの時間だよ
夜に巣を作るため。

419
00:42:25,125 --> 00:42:27,378
彼女は葉っぱのマットレスを準備します。

420
00:42:32,800 --> 00:42:37,388
エメンができるようになるには何年もかかるだろう
自分の巣を作るため。

421
00:42:42,851 --> 00:42:47,064
まさにその方法
それは彼が母親から学ぶことだ。

422
00:42:49,650 --> 00:42:53,237
オランウータンは毎晩新しい巣を作ります。

423
00:42:56,740 --> 00:43:00,452
そしてそれらは最も複雑です
あらゆる大型類人猿によって作られました。

424
00:43:02,997 --> 00:43:06,417
スタイルは様々です
ある個人から別の個人へ。

425
00:43:08,627 --> 00:43:11,463
葉っぱの枕を追加する人もいます。

426
00:43:15,217 --> 00:43:18,512
[あくび]

427
00:43:26,979 --> 00:43:28,564
[静かないびき]

428
00:43:33,944 --> 00:43:35,571
[音楽がフェードアウトします]

429
00:43:37,865 --> 00:43:41,535
- [瞑想的な音楽の演奏]
-[動物たちの鳴き声]

430
00:43:48,250 --> 00:43:49,960
午前6時です。

431
00:43:50,794 --> 00:43:52,087
起床時間。

432
00:43:55,799 --> 00:43:57,051
[虫の羽音]

433
00:43:58,677 --> 00:44:00,638
[虫の羽音]

434
00:44:06,268 --> 00:44:10,856
添い寝をしている方には、
朝の目覚ましがもう鳴ろうとしています。

435
00:44:10,939 --> 00:44:12,066
[音楽が止まります]

436
00:44:12,149 --> 00:44:14,818
[ヒューヒューという音]

437
00:44:14,902 --> 00:44:16,195
シャマンテナガザル。

438
00:44:16,278 --> 00:44:17,404
[急な叫び声]

439
00:44:17,488 --> 00:44:19,156
スアクの夜明けのコーラス。

440
00:44:21,492 --> 00:44:25,329
膨張可能な喉嚢
彼らの呼びかけを増幅します。

441
00:44:25,412 --> 00:44:27,706
[歓声が続く]

442
00:44:27,790 --> 00:44:32,544
そして、もしタイタンのように、
あなたは真下で寝ています。

443
00:44:46,183 --> 00:44:48,394
[賑やかな音楽が流れています]

444
00:44:48,477 --> 00:44:50,896
他の住民もすでに移動を始めている。

445
00:44:56,652 --> 00:45:01,240
30種類以上あります
スアクのシロアリの様子。

446
00:45:01,824 --> 00:45:04,535
これらは行列シロアリです。

447
00:45:06,412 --> 00:45:11,208
彼らは葉、地衣類、樹皮を食べます。
彼らはそれを巣に持ち帰ります。

448
00:45:17,923 --> 00:45:21,260
彼らの列は次のとおりです
長さは数百メートル。

449
00:45:25,723 --> 00:45:29,101
[車のクラクションが鳴る]

450
00:45:41,363 --> 00:45:47,453
シロアリはリサイクルにおいて重要な役割を果たします
栄養分を森に還す…

451
00:45:48,579 --> 00:45:51,081
[大きなゴロゴロ音]

452
00:45:52,541 --> 00:45:54,543
[かすかな叫び声]

453
00:45:55,544 --> 00:46:00,048
…そして自分自身でもある
毛むくじゃらの大型類人猿の食料

454
00:46:01,216 --> 00:46:02,426
タイタンのように。

455
00:46:13,312 --> 00:46:15,063
[気まぐれな音楽演奏]

456
00:46:15,147 --> 00:46:16,440
[音楽が止まります]

457
00:46:16,523 --> 00:46:19,109
ペピートはまだ何が起こるかを見守っています。

458
00:46:29,912 --> 00:46:32,289
タイタンから学んだことはすべて

459
00:46:32,831 --> 00:46:37,753
彼が最終的には役立つでしょう
フランジ付きのオスになります。

460
00:46:41,590 --> 00:46:45,010
それにしてもタイタン
彼はもっと重要なことを考えているのですが、

461
00:46:45,093 --> 00:46:47,054
熟した果実など。

462
00:46:48,597 --> 00:46:53,143
そして彼は知っています
それがいっぱいの木があるところ。

463
00:46:54,812 --> 00:46:56,563
[冒険的な音楽の演奏]

464
00:46:56,647 --> 00:46:58,899
彼は最短ルートを選択します...

465
00:47:02,736 --> 00:47:06,657
彼が見た場合にのみ停止します
途中で他の珍味も。

466
00:47:11,620 --> 00:47:14,998
タイタンは大人になった
彼がスアクに初めて登場したとき、

467
00:47:15,082 --> 00:47:19,837
しかし過去10年間で彼は築き上げてきた
果樹の心の地図、

468
00:47:20,838 --> 00:47:25,843
場所を記憶するだけでなく、
しかし、彼らが選択する準備が整うとき。

469
00:47:33,976 --> 00:47:37,437
彼が付け加えたいなら
彼のすでに印象的な体格に

470
00:47:37,521 --> 00:47:39,606
そしてジャングルの王になり、

471
00:47:39,690 --> 00:47:43,902
彼は食べて、食べて、食べなければなりません。

472
00:47:45,612 --> 00:47:48,949
1日あたり8,000カロリーにもなります。

473
00:47:49,032 --> 00:47:50,742
[賑やかな音楽が流れています]

474
00:48:28,864 --> 00:48:31,366
[動物たちの鳴き声]

475
00:48:33,201 --> 00:48:35,913
[いたずらな音楽演奏]

476
00:48:39,416 --> 00:48:41,710
タイタンには追いつけず、

477
00:48:41,793 --> 00:48:45,881
ペピートはオララに狙いを定め、
若い女性。

478
00:48:50,385 --> 00:48:54,389
彼女は果物を食べています
メダンバルの木。

479
00:49:01,021 --> 00:49:04,816
おそらくペピート
これまで彼女の周りにいたことがありません。

480
00:49:08,153 --> 00:49:10,489
したがって、彼女は詳しく見る価値があります。

481
00:49:12,866 --> 00:49:15,577
そして彼女は彼に興味があるようです。

482
00:49:23,585 --> 00:49:26,713
しかし、これがそうだったのかどうか
彼女が考えていた紹介文は…

483
00:49:29,424 --> 00:49:30,926
言うのは難しいです。

484
00:49:33,053 --> 00:49:37,432
この距離では、ペピートは本当にできる
彼女の給餌テクニックをチェックしてください。

485
00:49:40,060 --> 00:49:42,521
そして、もしかしたら何か新しいことを学ぶかもしれません。

486
00:49:45,899 --> 00:49:49,111
しかし、オララはもう十分だ
見つめられること。

487
00:49:52,447 --> 00:49:57,494
ペピートにとって、仲間から学ぶこと
それも彼の教育の一部であり、

488
00:49:58,078 --> 00:50:01,498
そしてさらに増えるかもしれない
彼の生存の見通し。

489
00:50:01,581 --> 00:50:03,208
[音楽が止まります]

490
00:50:07,170 --> 00:50:09,506
[陽気な音楽が流れています]

491
00:50:10,841 --> 00:50:14,261
タイタンの頭の中には別のことが考えられている。

492
00:50:17,973 --> 00:50:20,600
そしてそれはユリアではないようです。

493
00:50:26,898 --> 00:50:32,112
主役の男性として彼は魅力的です
ユリアのような大人の女性へ

494
00:50:32,612 --> 00:50:34,740
関係を探している人。

495
00:50:38,535 --> 00:50:42,414
奇妙なことに、彼女はそれが難しいと感じている
彼の機嫌を良くするために。

496
00:50:44,124 --> 00:50:47,586
おそらくそれは役立つでしょう
デリケートな部分を突いてしまう。

497
00:50:52,257 --> 00:50:54,509
[鼻をすする]

498
00:51:08,273 --> 00:51:09,566
[うなり声]

499
00:51:12,027 --> 00:51:13,779
再考する時が来ました。

500
00:51:22,079 --> 00:51:24,748
おそらく数枚の葉っぱの贈り物でしょうか？

501
00:51:33,131 --> 00:51:37,260
まあ、できることには限界があるんだけどね

502
00:51:37,344 --> 00:51:39,179
誰かの注意を引くために。

503
00:51:44,017 --> 00:51:45,519
それともありますか？

504
00:51:49,272 --> 00:51:50,982
-[うなり声]
-[音楽が止まります]

505
00:51:52,984 --> 00:51:55,362
ユリアはついにメッセージを受け取りました。

506
00:51:55,445 --> 00:51:58,115
[メランコリックな音楽が流れている]

507
00:51:58,198 --> 00:52:01,201
気を散らしたタイタンを離れる
彼の考えに対して、

508
00:52:01,284 --> 00:52:05,080
不安かもしれない、
挑戦の可能性について

509
00:52:05,163 --> 00:52:08,250
より強力なフランジのあるオスから。

510
00:52:08,333 --> 00:52:10,627
[雷鳴]

511
00:52:10,710 --> 00:52:13,630
-[大きな雷が鳴り響く]
-[音楽が止まります]

512
00:52:18,051 --> 00:52:21,805
エデンは自分だけのメダン バル フルーツを見つけました。

513
00:52:21,888 --> 00:52:24,099
[陽気な音楽が流れています]

514
00:52:24,891 --> 00:52:28,770
彼女の隣にはフランジのないソルリがいます。

515
00:52:32,691 --> 00:52:35,443
彼の忍耐力が功を奏したようだ。

516
00:52:46,371 --> 00:52:49,207
フィルターで除外するには
果物の不味い部分、

517
00:52:49,291 --> 00:52:52,586
エデンは毛皮を通してジュースをふるいにかけます。

518
00:53:02,429 --> 00:53:07,309
驚くべきことにソルリはエデンの毛皮を使用している
同じ仕事のために。

519
00:53:10,687 --> 00:53:16,359
しかし彼は基準を超えたのだろうか
この一見親密な行動で？

520
00:53:23,909 --> 00:53:27,329
彼女は彼らの間に少し距離を置きます。

521
00:53:37,547 --> 00:53:38,798
ソルリも後を追う。

522
00:53:43,178 --> 00:53:45,472
彼は粘り強いものでなければ何でもありません。

523
00:53:53,647 --> 00:53:58,818
Suaq の研究者は常に知っていました。
ソルリはフレンドリーで陽気なキャラクターになる予定です…

524
00:54:01,821 --> 00:54:05,033
しかし彼はエデンからのサインを読んでいません。

525
00:54:07,285 --> 00:54:08,328
[金切り声]

526
00:54:19,839 --> 00:54:23,677
遊び心とは何でしょうか
より脅威的に見え始めます、

527
00:54:24,386 --> 00:54:26,888
そしてエデンはそれ以上望んでいません。

528
00:54:26,972 --> 00:54:29,266
[雷鳴]

529
00:54:33,979 --> 00:54:35,397
[音楽がフェードアウトします]

530
00:54:36,273 --> 00:54:40,819
突然の暴風雨でもありません
ソルリの熱意を弱める可能性があります。

531
00:54:50,954 --> 00:54:53,248
エデンにとっては多すぎる。

532
00:54:53,331 --> 00:54:55,583
[雷鳴]

533
00:54:59,045 --> 00:55:02,424
そしてソルリは一人で考え込むことになる。

534
00:55:04,342 --> 00:55:06,678
[内省的な音楽の演奏]

535
00:55:15,186 --> 00:55:16,896
[雨粒が落ちる]

536
00:55:59,981 --> 00:56:01,858
【遠くで雷鳴が鳴る】

537
00:56:07,614 --> 00:56:09,616
[音楽がフェードアウトします]

538
00:56:11,034 --> 00:56:13,370
[緊張感のある音楽が流れています]

539
00:56:13,453 --> 00:56:17,832
【オランウータンの鳴き声】

540
00:56:22,587 --> 00:56:28,134
成熟した男性の長電話
指紋と同じように個性があり、

541
00:56:28,802 --> 00:56:31,179
そしてこれはタイタンのものではありません。

542
00:56:36,976 --> 00:56:40,188
[通話は続いています]

543
00:56:48,822 --> 00:56:51,366
別のフランジ付きオスです。

544
00:56:51,449 --> 00:56:54,160
そして、戦いの新たな傷跡のある人。

545
00:56:55,328 --> 00:56:58,623
[深呼吸]

546
00:57:01,084 --> 00:57:03,253
ラクスです。

547
00:57:03,336 --> 00:57:06,965
10ヶ月前、彼は部下の男性でした。

548
00:57:08,299 --> 00:57:11,136
それ以来、ホルモンの急増

549
00:57:11,219 --> 00:57:15,890
それは彼をほぼ2倍にさせた
彼のサイズと頬パッドの成長。

550
00:57:17,392 --> 00:57:20,854
[深呼吸]

551
00:57:21,479 --> 00:57:24,357
-ラクスは今、トップの座を狙っています。
-[枝が割れる]

552
00:57:25,608 --> 00:57:29,070
でも彼はまだ見送っていない
彼の現在の対戦相手。

553
00:57:30,238 --> 00:57:31,489
タイタンです。

554
00:57:32,323 --> 00:57:35,660
-[呼び出し中]
- [ドラマチックな音楽再生]

555
00:57:50,467 --> 00:57:52,927
[通話は続いています]

556
00:58:05,815 --> 00:58:09,194
タイタンのタイトル防衛は終わるかもしれない。

557
00:58:09,277 --> 00:58:10,695
[音楽が終わる]

558
00:58:11,404 --> 00:58:15,074
そしてラクスは次のようになります
新たな候補者となり、

559
00:58:15,825 --> 00:58:18,119
たとえ代償を払ってでも。

560
00:58:18,203 --> 00:58:19,996
[緊張感のある音楽が流れています]

561
00:58:20,079 --> 00:58:21,748
彼は手をひどく切っています…

562
00:58:21,831 --> 00:58:23,249
[低いうめき声]

563
00:58:23,333 --> 00:58:24,918
…中指が折れた…

564
00:58:27,462 --> 00:58:29,130
そして引き裂かれた顔。

565
00:58:35,428 --> 00:58:37,597
この傷は時間が経てば治るだろう、

566
00:58:38,765 --> 00:58:41,684
しかし彼の切断された親指
は別の問題です。

567
00:58:46,356 --> 00:58:50,860
怪我をしたにも関わらず、
ラクスは常に警戒を怠らないようにしなければなりません。

568
00:58:54,447 --> 00:58:56,908
タイタンはまだ戻ってくる可能性があります。

569
00:58:58,284 --> 00:59:01,120
[鳥のさえずり]

570
00:59:04,874 --> 00:59:06,793
しかし、いつまでも監視し続けることはできない。

571
00:59:08,253 --> 00:59:10,880
疲労は大きな損害をもたらします。

572
00:59:10,964 --> 00:59:13,132
[緊張感のある音楽が続く]

573
00:59:43,246 --> 00:59:45,623
[虫の羽音]

574
00:59:50,253 --> 00:59:54,674
頭上を通過するのはフランジのないソルリです。

575
00:59:55,883 --> 01:00:00,972
10ヶ月前、ラクスがいた頃
まだフランジが緩んでいないので、二人は友人でした。

576
01:00:01,055 --> 01:00:02,515
[音楽がサスペンスフルになる]

577
01:00:02,599 --> 01:00:04,517
もうだめだ。

578
01:00:05,184 --> 01:00:07,604
そして優位性を求めて挑戦するオスたち

579
01:00:08,730 --> 01:00:10,690
非常に短いヒューズを持っています。

580
01:00:10,773 --> 01:00:13,651
【ドラマチックなアクション音楽再生】

581
01:00:21,159 --> 01:00:21,993
[うなり声]

582
01:00:22,785 --> 01:00:27,123
彼は急いで追いかけたので、
ラクスは判断を誤る。

583
01:00:27,206 --> 01:00:28,833
-[枝のひび割れ]
-[大きな音]

584
01:00:28,916 --> 01:00:32,378
-[動物たちの鳴き声]
-[音楽が止まります]

585
01:00:35,089 --> 01:00:36,758
[緊張感のある音楽が流れています]

586
01:00:39,510 --> 01:00:41,054
しかし、彼は大丈夫のようだ。

587
01:00:41,137 --> 01:00:43,640
[ムーディーな音楽が流れています]

588
01:01:11,709 --> 01:01:14,545
彼はどうしても休息が必要だ。

589
01:01:14,629 --> 01:01:16,130
[呼び出し中]

590
01:01:16,214 --> 01:01:19,384
しかし、今でも、
ラクスは発信するエネルギーを見つける

591
01:01:19,467 --> 01:01:21,928
近所の人たちへのもう一つのメッセージ。

592
01:01:24,263 --> 01:01:30,144
これはフランジのあるオスへの警告です。
そして大人の女性への誘い。

593
01:01:31,020 --> 01:01:34,774
[動物たちの鳴き声]

594
01:01:36,317 --> 01:01:38,319
[音楽がフェードアウトします]

595
01:01:38,986 --> 01:01:41,239
[ドラマチックな音楽再生]

596
01:01:46,911 --> 01:01:51,374
オールドフリスカが最初です
ラクスの呼びかけに応じる。

597
01:01:55,044 --> 01:01:56,045
【枝が割れる】

598
01:01:57,588 --> 01:01:59,549
[音楽が緊張する]

599
01:01:59,632 --> 01:02:02,051
[呼び出し中]

600
01:02:02,135 --> 01:02:06,222
彼女が動く音
上の木々の中で彼は再び出発します。

601
01:02:10,017 --> 01:02:12,854
彼はまだそれがフリスカであることに気づいていません。

602
01:02:12,937 --> 01:02:14,897
[電話を続ける]

603
01:02:20,653 --> 01:02:23,448
[憂鬱な音楽が流れている]

604
01:02:30,705 --> 01:02:33,541
二人は何年も前からの知り合いです…

605
01:02:36,669 --> 01:02:41,966
フリスカはラクスを見ていないかもしれないが
フランジ付きのオスになってから。

606
01:02:43,843 --> 01:02:47,013
しかし、フリスカのような賢い老婦人は

607
01:02:47,096 --> 01:02:51,559
彼らは伝えるのがとても上手です
次に有力な男性は誰になるのか。

608
01:02:56,355 --> 01:03:01,068
つまり彼女の訪問は信任投票だ
新しい候補者のために。

609
01:03:04,822 --> 01:03:08,993
そしてフリスカが再び繁殖するとしたら
そして7人目の子供を産み、

610
01:03:09,535 --> 01:03:11,829
彼と一緒にいる可能性が高いです。

611
01:03:14,248 --> 01:03:15,875
[音楽がフェードアウトします]

612
01:03:17,960 --> 01:03:20,338
[瞑想的な音楽の演奏]

613
01:03:20,421 --> 01:03:22,715
[動物たちの鳴き声]

614
01:03:25,051 --> 01:03:28,471
フリスカの孫、エメンもその一人です。

615
01:03:28,554 --> 01:03:31,265
そして次の大きなマイルストーンに向けて準備ができています。

616
01:03:31,349 --> 01:03:33,601
[音楽が遊び心になる]

617
01:03:33,684 --> 01:03:36,187
生まれてから最初の4年間は、

618
01:03:36,270 --> 01:03:41,400
オランの赤ちゃんは母親に抱っこされる
彼女が森の中をどこへ行っても。

619
01:03:42,860 --> 01:03:48,074
でもエメンは望む年齢に達した
エリーから離れた世界を探索するために。

620
01:03:48,157 --> 01:03:50,159
[楽しい音楽は続く]

621
01:04:03,047 --> 01:04:06,592
そして彼はチャンスを得る
彼女が立ち止まるたびに。

622
01:04:08,261 --> 01:04:09,220
今のように。

623
01:04:28,573 --> 01:04:30,449
[おしゃべり]

624
01:04:31,117 --> 01:04:33,578
かなり先です。

625
01:04:35,580 --> 01:04:37,206
しっかりと待っていてください。

626
01:04:41,502 --> 01:04:43,462
しかし、この遊びの時間はもう終わりです。

627
01:04:44,005 --> 01:04:45,339
[きしみ音]

628
01:04:47,800 --> 01:04:50,761
ここで、物理法則が作用します。

629
01:04:52,889 --> 01:04:58,311
エリーは適切な力を加えなければなりません
抵抗を克服するために。

630
01:05:14,911 --> 01:05:16,537
またの機会でしょうか？

631
01:05:20,416 --> 01:05:22,460
エメンはまた滑り落ちた。

632
01:05:23,586 --> 01:05:25,922
[楽しい音楽は続く]

633
01:05:40,561 --> 01:05:44,857
ここが一番遠いかもしれない
エメンは母親から離れていました。

634
01:05:50,279 --> 01:05:53,950
3つの連絡窓口
通常推奨されます…

635
01:05:56,243 --> 01:05:59,705
しかし、どの幼児が
境界を押し広げませんか？

636
01:06:05,586 --> 01:06:07,129
[虫の羽音]

637
01:06:07,213 --> 01:06:12,176
エメンの自由の瞬間、
しかし、それはほとんどが幻想です。

638
01:06:14,136 --> 01:06:15,930
世界中の母親のように、

639
01:06:16,889 --> 01:06:21,185
赤ちゃんを見守りながら
エリーにとっては第二の性質です。

640
01:06:23,896 --> 01:06:26,399
そして、ソロ活動に飽きたとき、

641
01:06:27,525 --> 01:06:30,903
ママの体は絶好の遊び場になります。

642
01:06:33,072 --> 01:06:34,907
[遊び心のある音楽がフェードアウトします]

643
01:06:34,991 --> 01:06:37,410
【心地よい音楽が流れています】

644
01:06:42,206 --> 01:06:44,792
エデンが家に帰ってきました。

645
01:06:48,963 --> 01:06:53,300
大事なものがまだある
エデンが母から学ぶために。

646
01:07:03,602 --> 01:07:08,774
エリーとエメンを一緒に見てる
エデンにとっては最高のチャンスかもしれない

647
01:07:08,858 --> 01:07:13,404
母親業の実践を見る
彼女が自分の子供を産む前に。

648
01:07:15,531 --> 01:07:17,950
果たして彼女のスタイルはどうなるのか…

649
01:07:18,034 --> 01:07:19,285
[エメンが叫ぶ]

650
01:07:19,368 --> 01:07:20,536
…厳しい愛？

651
01:07:20,619 --> 01:07:22,246
【コミカルな音楽演奏】

652
01:07:23,372 --> 01:07:25,041
[心地よい音楽が再開します]

653
01:07:25,124 --> 01:07:27,668
それとももっと育成的なタイプでしょうか？

654
01:07:32,465 --> 01:07:34,425
すべてのオレンジと同様に、

655
01:07:35,551 --> 01:07:38,554
見て学ぶこと
エデンの成功の鍵となるだろう。

656
01:07:45,019 --> 01:07:46,979
[陽気な音楽が流れています]

657
01:07:47,063 --> 01:07:51,734
そして、得られるものが 1 つあるとすれば、
すべての大人のオレンジの注目を集めて、

658
01:07:52,318 --> 01:07:53,527
それは木の穴です。

659
01:07:56,363 --> 01:07:58,866
物はその中に生きており、

660
01:07:58,949 --> 01:08:02,328
時には食べられるものも。

661
01:08:03,287 --> 01:08:05,664
So it's worth checking out every hole.

662
01:08:09,877 --> 01:08:11,879
[虫の羽音]

663
01:08:11,962 --> 01:08:14,840
そして何かがあったとき
buzzing around the opening,

664
01:08:14,924 --> 01:08:16,675
ハリナバチなど、

665
01:08:16,759 --> 01:08:18,010
それはさらに良いです。

666
01:08:21,013 --> 01:08:24,225
Because that means grubs or honey.

667
01:08:25,017 --> 01:08:27,019
[明るい音楽が続く]

668
01:08:35,361 --> 01:08:40,282
Small holes require stick tools
内側にあるものに到達するには、

669
01:08:41,075 --> 01:08:42,284
しかし、これはそうではありません。

670
01:08:53,754 --> 01:08:56,173
Mmm, finger-licking good.

671
01:09:06,684 --> 01:09:08,018
そして一番いいのは、

672
01:09:08,978 --> 01:09:12,690
it's a honey meal with no stings attached.

673
01:09:16,443 --> 01:09:20,739
エデンにとって残念なことに、
共有はオプションではありません。

674
01:09:24,827 --> 01:09:27,705
エデンは自分のハニーポットを探さなければなりません。

675
01:09:31,375 --> 01:09:32,793
そして彼女はその1つを知っています。

676
01:09:32,877 --> 01:09:35,337
-[明るい音楽が続く]
-[ミツバチの羽音]

677
01:09:43,888 --> 01:09:47,474
エリーちゃんのように、
入り口付近で虫が飛び回っています。

678
01:09:49,518 --> 01:09:50,686
良い兆候です。

679
01:09:52,563 --> 01:09:57,026
しかし、これらはより大きく、より脅威的に見えます。

680
01:10:04,658 --> 01:10:07,244
スマッシュとグラブの時間です。

681
01:10:09,914 --> 01:10:12,750
【音楽が盛り上がる】

682
01:10:13,500 --> 01:10:16,754
についてのこと
スズメバチの巣に手を突っ込む

683
01:10:18,255 --> 01:10:20,799
それはあなたが彼らをとても怒らせているということです。

684
01:10:31,810 --> 01:10:36,482
一握りの幼虫
すべての刺し傷を負う価値はなかったかもしれない。

685
01:10:38,984 --> 01:10:41,111
次回は彼女ももっとよくわかるでしょう。

686
01:10:45,574 --> 01:10:47,743
【音楽が優しく心豊かになる】

687
01:10:52,414 --> 01:10:56,627
Several months have passed
since Rakus's fight with Titan.

688
01:10:59,004 --> 01:11:01,548
His eye wound has healed nicely.

689
01:11:04,635 --> 01:11:09,807
And he has established his status
as the undisputed king of Suaq.

690
01:11:12,059 --> 01:11:15,229
トップであり続けるためには、
he must stay fit and strong.

691
01:11:17,398 --> 01:11:20,109
High-protein termites will help.

692
01:11:22,736 --> 01:11:27,074
Though working around rotten wood
リスクが伴います。

693
01:11:27,157 --> 01:11:29,451
【コミカルな音楽演奏】

694
01:11:36,208 --> 01:11:37,209
[大きな音]

695
01:11:37,293 --> 01:11:38,335
ああ！

696
01:11:41,171 --> 01:11:43,841
It's not a good start to Rakus's day,

697
01:11:44,425 --> 01:11:48,178
but a sore head can feel better
冷たい飲み物を飲んだ後は、

698
01:11:49,555 --> 01:11:52,683
そしてこの森では、
that's not difficult to find.

699
01:11:52,766 --> 01:11:55,352
[陽気な音楽が流れています]

700
01:12:00,983 --> 01:12:02,359
ピッチャーの植物。

701
01:12:02,443 --> 01:12:04,445
【水が滴る】

702
01:12:07,573 --> 01:12:10,409
森の天然ウォーターポット。

703
01:12:12,745 --> 01:12:18,500
それぞれに雨水の混合物が含まれています
そして部分的に消化された昆虫。

704
01:12:19,710 --> 01:12:20,753
ニース！

705
01:12:34,266 --> 01:12:40,397
現在有力な男性として、
ラクスの人生は二度と同じものにはなりません。

706
01:12:40,898 --> 01:12:43,067
[瞑想的な音楽の演奏]

707
01:12:44,401 --> 01:12:47,738
彼は人間関係を築くだろう
近所の女性たちと

708
01:12:47,821 --> 01:12:49,448
フリスカとエリーのように。

709
01:12:52,242 --> 01:12:55,287
しかし、彼は他のすべてのオランウータンを避けるでしょう。

710
01:13:03,128 --> 01:13:05,798
しかし、確立された王として、

711
01:13:05,881 --> 01:13:11,845
彼の存在そのものが止まるだろう
発達中のフランジからのフランジのない雄。

712
01:13:15,557 --> 01:13:21,480
そしてこれにより彼の治世は延長されるだろう、
それは10年も続く可能性があります。

713
01:13:23,357 --> 01:13:24,942
[音楽が止まります]

714
01:13:25,692 --> 01:13:27,528
【心温まる音楽が流れています】

715
01:13:27,611 --> 01:13:30,364
エデンでも事態は動きました。

716
01:13:33,409 --> 01:13:35,911
彼女は棒道具を作っています…

717
01:13:40,541 --> 01:13:44,002
この穴の中にあるものに手を伸ばそうとすること。

718
01:13:47,673 --> 01:13:52,469
まさに初めて、
彼女は道具の使い方を理解した

719
01:13:52,553 --> 01:13:55,931
彼女の母親がいなかったら、
エリーがその方法を教えています。

720
01:13:57,349 --> 01:14:01,353
ただし、これは、
正しい結果が得られていません。

721
01:14:02,688 --> 01:14:05,065
彼女には再考が必要だ。

722
01:14:12,698 --> 01:14:15,617
彼女は本当にその問題を解決しようとしている。

723
01:14:18,328 --> 01:14:21,457
それで、この蔓はうまくいくでしょうか？

724
01:14:50,027 --> 01:14:52,446
【元気の出る音楽が流れています】

725
01:14:58,035 --> 01:14:59,620
スティックが長くなったので、

726
01:15:01,038 --> 01:15:03,499
しかし、おそらくまだ十分な長さではありません。

727
01:15:06,543 --> 01:15:11,048
数年かかりますよ
エデンが熟練したツールの使い手になる前に、

728
01:15:12,216 --> 01:15:16,803
しかし、このスキルは大きなマイルストーンです
彼女自身の旅の中で。

729
01:15:20,516 --> 01:15:25,646
彼女の準備ができているという確かな兆候
ジャングルの中で自立した生活を送るために。

730
01:15:29,942 --> 01:15:32,861
あるでしょう
エデンには他の課題が待ち受けています。

731
01:15:33,445 --> 01:15:37,658
しかし彼女にとって最大の課題は
そして近所のオレンジたちも

732
01:15:37,741 --> 01:15:41,078
から来ます
彼らの境界を超えた世界。

733
01:15:41,161 --> 01:15:43,413
【音楽が心に響く】

734
01:15:47,876 --> 01:15:53,924
フリスカ爺さんがエデンの年齢だった頃、
オランウータンはスマトラ島全域で発見されました。

735
01:15:56,218 --> 01:15:57,636
今じゃない。

736
01:15:58,845 --> 01:16:00,347
過去20年間で、

737
01:16:00,430 --> 01:16:06,270
世界の80％という驚異的な
オランウータンのジャングルは消えた。

738
01:16:08,188 --> 01:16:14,361
それでスアクの森は長く続くだろうか
ペピートが長電話するの？

739
01:16:18,073 --> 01:16:21,368
それともエデンが自分の家族を養うためでしょうか？

740
01:16:27,332 --> 01:16:29,501
彼らの長い教育により、

741
01:16:30,294 --> 01:16:36,592
これらの成長の遅い類人猿は対処できない
彼らの生息地は急速に変化しています。

742
01:16:39,720 --> 01:16:42,764
現在は狭いリンバン川だけが残っています。

743
01:16:42,848 --> 01:16:47,561
エデンの家の間に立っています
そして絶え間ない人類の発展。

744
01:16:49,813 --> 01:16:53,066
でもスアクの森がある限り
保護されたままであり、

745
01:16:53,775 --> 01:17:00,240
これらの素晴らしい親戚の物語
私たちのものはまだ何世代にもわたって続くでしょう。

746
01:17:01,575 --> 01:17:05,412
確かに、それは期待しすぎではありません。

747
01:17:05,495 --> 01:17:07,164
[音楽が消えていく]

748
01:17:08,999 --> 01:17:11,251
【謎の音楽が流れている】

749
01:17:12,210 --> 01:17:16,757
【オランウータンの鳴き声】

750
01:18:04,513 --> 01:18:07,015
[賑やかな音楽が流れています]

751
01:18:32,541 --> 01:18:34,543
[音楽が終わる]